to be как модальный глагол

Как модальный глагол to be употребляется в двух формах — the Present и Past Indefinite, например:

We are to start off at dawn. Мы отправляемся (должны отправиться) на рассвете.
We were to start off at dawn. Мы должны были отправиться на рассвете.

То be может выражать:

  1. предварительную договоренность или обязанность, вытекающую из нее, например:
    Не is to arrive tomorrow. Он приезжает завтра. (Так мы договорились.)
    We were to meet and discuss it on Friday. Мы должны были встретиться и обсудить это в пятницу.
    Who is to arrange the meeting? Кто должен организовать собрание?

    Примечание. Если за глаголом to beследует перфектный инфинитив, то это значит, что ожидаемое действие не осуществилось, например:

    Не was to have arrivedyesterday. Он должен был приехать вчера (но его нет).
  2. приказы, указания, распоряжения (часто официальные), например:
    The chief says I am to be in charge of the programme. Шеф говорит, что мне отвечать за программу.
    The students are to hand in their course papers by the 1st of May. Студенты должны сдать свои курсовые работы к 1 мая
  3. нечто неизбежное, например:
    Не didn't know at the time that he was never to see his son again. В то время он не знал, что ему не суждено будет снова увидеть сына.
  4. возможность, обусловленную обстоятельствами, например:
    His father was often to be seen talking to the workers. Его отца часто можно было видеть разговаривающим с рабочими.
    Where is he to be found? Где его можно найти?

    Как видно из примеров, в этом значении за глаголом to be всегда следует пассивный инфинитив.