Глагод must

Модальный глагол must имеет только одну форму, которая употребляется в контекстах настоящего времени и не изменяется в косвенной речи, например:

Не said: "You must do it yourself." Он сказал: «Ты сам должен сделать это».
Не said that I must do it myself. Он сказал, что я сам должен сделать это.

Must может выражать:

  1. обязанность, долг, необходимость (с точки зрения говорящего), например:
    You must warn him. Ты должен его предупредить.
    Must they do it together? Они должны делать это вместе?
    В этом значении must встречается в утвердительных и вопросительных предложениях;
  2. запрещение, например:
    She's too weak after her illness. Она слишком слаба после болезни.
    She must not do so much work about the house. Она не должна (ей нельзя) много работать по дому.

    В этом значении must встречается только в отрицательных предложениях;

  3. настойчивый совет, например:
    You must come and see the baby. Вы должны прийти и посмотреть младенца.
    You mustn't miss this film. Ты не должен пропустить этот фильм.
    You mustn't cry. Не надо плакать.
  4. предположение, основанное на уверенности, например:
    Не looks so pale. Не must be ill. Он так бледен. Он, должно быть (вероятно), болен.

В зависимости от того, к какому времени относится действие, выраженное смысловым глаголом, must сочетается с разными формами инфинитива аналогично глаголам can и may. Сравните:

The streets are deserted. Улицы пусты.
It must be late. Должно быть, уже поздно.
The book is not on the shelf. Книжки нет на полке.
Mary must be reading it. Ее, вероятно (должно быть), читает Мэри.
The light is on in her room. У нее в комнате свет.
She must have come. Она, должно быть, пришла.
The streets are wet. На улицах сыро.
It must have been raining all the night. Должно быть, всю ночь шел дождь.

В этом значении must употребляется только в утвердительных предложениях. Если возникает необходимость передать на английском языке сочетание он, должно быть, не... у то идею отрицания следует выразить лексически, например:

Не must be unaware of it. Он, должно быть, не знает об этом.
He must have misunder stood me. Он, должно быть, не понял меня.
He must have failed to find the book. Он, должно быть, не нашел книгу.
He must have read nothing about it. Он, должно быть, не читал об этом.
He must never have learned the truth. Он, должно быть, так и не узнал правды.

В этом значении must не употребляется с действиями, относящимися к будущему. Так, русское Он, должно быть, скоро придет можно передать следующим образом:

Не will probably come soon. He is sure to come soon.