ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

В английском языке имеются следующие возвратные местоимения:

ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Возвратное местоимение можно также образовать от неопределенного местоимения: one - oneself.

Возвратные местоимения показывают, что действие, называемое в предложении, направлено на лицо, обозначенное подлежащим, например:

She washed herself. Она умылась (умыла себя).
They talked about themselves. Они рассказывали о себе.
Can one be angry with oneself? Человек может сердиться на самого себя?

ЭМФАТИЧЕСКИЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Эмфатические местоимения совпадают по форме с возвратными местоимениями. Они используются для подчеркивания какого-либо члена предложения и обычно ставятся следом за этим членом предложения. В русском языке они соответствуют местоимениям сам, сама, само.

You yourself told us the story. Ты сам рассказал нам эту историю.
The parting itself was short but it made her ill with grief. Само расставание было коротким, но она заболела от горя.