МЕСТОИМЕНИЕ IT

Как говорилось выше, местоимение it употребляется в отношении конкретных предметов, абстрактных понятий и животных, например:

I looked at the window. Я взглянул на окно.
It was closed. Оно было закрыто.
He gave me good advice and I followed it. Он дал мне хороший совет, и я последовал ему.
He got down the horse and tied it to the rail. Он слез с лошади и привязал ее к перилам.

Но местоимение it может иметь значение это, когда речь идет об узнавании какого-нибудь лица или предмета, например:

I heard a knock at the door. Я услышал стук в дверь.
I thought it was my wife. Я подумал, что это моя жена.
He gave me a book to read. Он дал мне почитать книгу.
It was a detective story. Это был детектив.

Местоимение it может также употребляться вместо ранее упомянутых фраз, предложений или даже целого отрывка, например:

Не tried to break the lock. Он попытался сломать замок.
It was not easy. Это было нелегко.
The music had stopped. Музыка прекратилась.
He didn't notice it. Он не заметил этого.

Местоимение it часто используется как формальное подлежащее в безличных предложениях, в которых говорится о погоде, времени, расстоянии и различных измерениях, например:

It is freezing. Морозит.
It is very cold in the room. В комнате очень холодно.
It is three o'clock. Сейчас три часа.
It 's two miles to the station. До станции две мили.
It 's 20° above zero. Сейчас 20° тепла.

Местоимение it также служит формальным подлежащим в предложениях, где за именным или иногда глагольным сказуемым следует инфинитив, инговая форма или даже целое придаточное предложение, например:

It is useless to wait for them any longer. Дольше ждать их бесполезно.
It is a pleasure to see you again. Видеть тебя снова — удовольствие.
It upset me not to find them at home. Я расстроился, не найдя их дома.
It won't be easy finding our way home. Нелегко будет найти дорогу домой.
It 's no use asking him about it. Бесполезно спрашивать его об этом.
It 's clear that he's made а mistake. Ясно, что он сделал ошибку.

Местоимение it может быть формальным дополнением, например:

I find it difficult to explain anything to him. Я нахожу, что ему трудно объяснить что-либо.

Местоимение it употребляется в так называемой «эмфатической» конструкции, которая служит для выделения того или иного члена предложения, например:

It was my brother who was offered the job. Именно моему брату предложили эту работу.
It was the job that my brother was offered. Именно эту работу предложили моему брату.