о разнице has или had

На примерах посмотрим как изменение глагола в англ. предложении меняет смысл предложений.

Ted had hurried out by the end of the last year.  => Тэд убежал к концу прошлого года.

СнегирьTed had come back before we came here. => Тэд возвратился до того как мы приехали сюда.

Ted looked faintly amused. => Тэд выглядел мало удивленным(говорится о факте в прошлом).

Внимание:

Ted has hurried out .  => Тэд убежал.( has -форма HAVE настоящего времени, значит Тэд убежал прямо сейчас - в данный момент; уточняющих русских слов прямо сейчас не требуется, это передано has, и воспринимается англичанином).

Ted has come back. => Тэд возвратился.(По русски нам потребуется сказать для однозначного понимания  => Тэд возвратился прямо сейчас).

Отсюда видим, что английский глагол (длинный по составу слов) несёт какую-то дополнительно информацию, которую не несут русские короткие глаголы.

Это особенность должна учитываться при изучении языка.

Иначе смысл (содержание) предложения будет искажаться и приведёт к ошибкам в понимании сообщения.

Дополнительные примеры на has и had откроются если кликнуть мышью по словам has и had .