She herself ...

She herself - Сама она

Возвратное местоимение herself : She herself  ...

She herself activated the alien's final report. => Сама она занялась заключительным сообщением иностранца.

She herself became old.  =>  Сама она старела.

She herself betrayed no enthusiasm for the task.  => Сама она не предавала энтузиазма по поводу задачи.

She herself brought a long piece of red silk in which to wrap his body.  =>  Сама она принесла длинный кусок красного шелка, чтобы обернуть его тело.

She herself carried the automatic rifle and revolver .  =>  Сама она несла автоматическую винтовку и револьвер.

She herself could not compete.  =>  Сама она не могла конкурировать.

She herself did not feel in the least sleepy.  =>  Сама она не чувствовала себя сколь-либо сонной.

She herself felt she was too bony and angular, and she often wished she were more softly feminine.  =>  Сама она чувствовала, что она была слишком костистой и угловатой, и ей часто было жаль, что она не была более женственной.

She herself for perhaps the first time in her life, fell a victim to an overmastering passion.  => 

Сама она н возможно первый раз в ее жизни, стала жертва непреодолимой страсти.

She herself found him an intelligent and stimulating companion.  =>  Сама она посчитала его интеллектуальным и стимулирующим компаньоном.

She herself had been, as usual at the Institute where she worked.  =>  Сама она была, как обычно в Институте , где она работала.

She herself had called enthusiastically on people to voice their criticisms.  =>  Сама она вызывала энтузиазмом на людях, чтобы они высказывали их критические замечания.

She herself had lost that insight, that perspective .  =>  Сама она потеряла ту способность проникновения в суть, ту перспективу.

She herself had never been tempted to have him work on her.  =>  Сама она никогда не испытывала желание сделать так, чтобы он воздействовал на нее.

She herself had not slept, had lain there with burning eyelids and with a dry aching misery racking her feverishly.  =>  Сама она не спала, лежала там с горящими веками и с сухим больным страданием, лихорадочно мучащим ее .

She herself has declared that to be the reality.  =>  Сама она объявила что бы быть в действительности.

She herself hoped that Caroline and Ted would always remain good friends.  =>  Сама она надеялась, что Каролина и Тэд могли бы всегда оставаться хорошими друзьями.

She herself is oblivious of my swings of mood.  =>  Сама она забывает о моих колебанииях настроения.

She herself never heard her secretary on the phone.  =>  Она сама непосредственно никогда не слышала своего секретаря по телефону.

She herself remained in the corridor looking out at the snow.  =>  Сама она осталась в наблюдать дорожки в снегу.

She herself was as discreet as Penelope and as respected as Lucretia.  =>  Сама она была столь же осторожна как Пенелопа и столь же уважаемой как Лукреция.

She herself was not interested in the new nanny; a pale, dark-haired, soft-spoken girl, who showed herself kindly to Laura, though plainly quite uninterested by her.  =>  Сама она не заинтересовалась новой нянькой; бледная, темноволосая, тихая девочка, которая показала себя любезно Лауре, хотя явно весьма незаинтересованный ею.

She herself was setting the tone in a modestly cut Liberty lawn summer dress, not exactly evening wear but voluminous enough to sit in comfort at least.  =>  Сама она заставляла тон в скромно платье лета лужайки Свободы сокращения, не точно вечерняя одежда, но достаточно пространная сидеть в комфорте по крайней мере.

She herself was very fond of embroidery.  =>  Сама она очень любила вышивку.

She herself would have been horrified at the thought of such a thing.  =>  Сама она была бы испугана в мыслью о такой вещи.

She herself would have intuitively placed Ted at the top of the list.  =>  Сама она интуитивно поместила бы Тэда наверху списка.

She herself would not tell me, I knew.  =>  Сама она не сказала бы мне, я знал.

She herself wouldn't want to do it to him.  =>  Сама она не хотела бы сделать это для него.