I could see

could выражает возможность в прошлом, и could может выражать просьбы и предложения. be able to - быть в состоянии

I could see I could see

his face. =>  Я мог бы видеть его лицо.

from her face. =>  Я мог бы видеть из её лица.

it in his face. =>  Я мог бы увидеть это в его лице.

no help for it. =>  Я не мог бы увидеть помощь для этого.

that Ted was miserable. =>  Я мог бы увидеть, что Тэд был несчастен.

inside. =>  Я мог бы увидеть внутри.

a section of sky through it. =>  Я мог бы видеть кусочек неба через это.

the road they would come by. =>  Я мог бы увидеть дорогу, которой они прибудут.

was the clinch and the kiss  =>  Я мог бы увидеть, было объятие и поцелуй .

that you are a wonderful father. =>  Я мог бы увидеть, что Вы - замечательный отец.

the speculative greed in his eyes. =>  Я мог бы увидеть спекулятивную жадность в его глазах.

my work again, perhaps even make copies. =>  Я мог бы видеть свою работу снова, возможно даже делать копии.

of achieving this was to buy the mules myself. =>  Я мог бы видеть достижение этого в закупке мулов самостоятельно.


He could see her out of the corner of his eye. =>  Он мог бы увидеть её уголком глаза.

We could see at least part of the path of the spring. =>  Мы могли видеть по крайней мере часть пути весны.

He could see the masts from the rise where he was sitting. =>  Он мог видеть мачты с возвышения, где он сидел.

He could see her eyes in the dark. =>  Он мог бы увидеть ее глаза в темноте.

She could see in his face that he wanted to go. =>  Она могла видеть в его лице, что он хотел уйти.

He could see only one means of escape. =>  Он мог бы увидеть только одно средство спасения.

She could see nothing beyond the darkness. =>  Она бы ничего не смогла увидеть из-за темноты.