Ум-плюс: самоучители английского языка / Морфология / Функция объектного предикатива (objective predicative)

Функция объектного предикатива (objective predicative)

Слова, употребляемые в этой функции, сообщают информацию о лице или предмете, представленном как дополнение (object) в предложении. Эта функция обычно встречается после таких глаголов, как to see, to hear, to ask, to find, to know, to make, to order, to tell, to think, to watch и др., в качестве сказуемого.

I heard him cry out. Я слышал, как он вскрикнул.

Особенность предложений такой структуры заключается в том, что действие, выраженное в нем (в данном случае — слышал), распространяется не только на понятие он,но и на то, что это лицо сделало, т. е. вскрикнул.Таким образом, смысловым дополнением к действию слышал, строго говоря, следует считать не одно слово 'him', a 'him cry out' вместе, что графически можно представить следующим образом:

Функция объектного предикатива (objective predicative)

Конструкция, состоящая из грамматического дополнения предложения (him) и объектного предикатива (cry out), часто называется «сложное дополнение» (complex object). Объектный предикатив может быть выражен:

  1. инфинитивом, например:
    They heard him mention it. Они слышали, как он упомянул об этом.
    Не wanted them to believe him. Он хотел, чтобы они поверили ему.
  2. инговой формой, например:
    I saw him walking across the field. Я видел, как он шел через поле.
  3. прилагательным, например:
    Не found the box empty. Он нашел ящик пустым.
  4. существительным, например:
    They appointed Johnson secretary of the commitit. Они назначили Джонсона секретарем комитета.
    We regarded his friend as a promising young writer. Мы считали его друга молодым талантливым писателем.
  5. причастием, например:
    Не had his car fixed. Ему починили автомобиль.
    Не had his hair cut. Его подстригли (он подстригся) .

    Следует заметить, что в целом субъектный и объектный предикативы близки друг другу по структуре и по смыслу. Как правило, они употребляются после одних и тех же глаголов. Различие между ними в этом случае определяется залогом глагола-сказуемого, при изменении которого они легко преобразуются друг в друга. Сравните:

    Субъектный предикатив Объектный предикатив
    Не was heard to mention it. They heard him mention it.
    The box was found empty. He found the box empty.