ПРЕДЛОГ

Предлоги — служебные слова, которые указывают на связь существительных (или местоимений) с другими словами в предложении, например:

Не looked at the picture. Он смотрел на картину.
Не walked with difficulty. Он шел с трудом.
Не lay down on the grass. Он улегся на траве.
Не stopped at the door of the house. Он встал у двери дома.

По своей структуре предлоги могут быть отдельными словами (in, for, under), сложными словами (inside, throughout), словосочетаниями (thanks to, because of, on account of, in accordance with).

У большинства предлогов есть свои конкретные значения, например: from — от, из; under — под; during — в течение; instead of — вместо. У некоторых предлогов (of, by, for, with и др.) значение конкретизируется только в контексте, например:

He's brought a letter for you. Он принес письмо для тебя.
He's been here for two weeks. Он находится здесь в течение двух недель.
Did they pay you for the work? Они заплатили тебе за работу?
They went out fora walk. Они пошли на прогулку.
There is a man waiting for you. Тебя ждет какой-то человек.

Выбор предлога может зависеть от ряда факторов:

  1. предлог может быть выбран на основе его значения, например:
    The picture is on the desk. Картина лежит на столе.
    The picture is under the desk. Картина лежит под столом.
    The picture is over the desk. Картина висит над столом.
    The picture is in the desk. Картина лежит в столе.
  2. предлог часто зависит от того слова, после которого он употребляется, например:
    The book belongs to me. Книга принадлежит мне.
    My decision depends on you. Мое решение зависит от тебя.
    He is proud of his son. Он гордится своим сыном.
    He looked after his old mother. Он ухаживал за своей старой матерью.
  3. предлог может зависеть от того существительного, перед которым он стоит, например:
    Who spoke at the meeting? Кто выступал на собрании?
    He is on holiday now. Он сейчас в отпуске.
    He woke up at 8 o'clock. Он проснулся в 8 часов.
    We discussed everything in detail. Мы все подробно обсудили.

Хотя предлоги обычно ставятся перед существительными, в английском языке есть несколько конструкций, в которых предлог отделяется от того существительного, к которому он относится. Это происходит:

  1. в специальных вопросах, например:
    What are you looking at? На что ты смотришь?
    What article did you talk to him about? О какой статье ты с ним разговаривал?
  2. в некоторых придаточных предложениях, например:
    I know who(m) he is looking for. Я знаю, кого он ищет.
    Do you know what question they are going to begin with? Ты знаешь, с какого вопроса они собираются начать?
  3. в пассивных конструкциях, например:
    Не was taken good care of. О нем хорошо заботились.
    The repairman was sent for. За мастером послали.
  4. в некоторых инфинитивных конструкциях, например:
    There is nothing to worry about. Беспокоиться не о чем.
    Не hated to be made fun of. Ему не нравилось, когда над ним смеялись.