Ум-плюс: самоучители английского языка / Морфология / Двоеточие (colon) употребляется:

Двоеточие (colon) употребляется:

Двоеточие (colon) употребляется:

  1. перед вторым предложением, если оно объясняет, расширяет или уточняет то, что было сказано в первом предложении, например:
     

    We must sell this house: its maintenance costs are far too high.

    Мы должны продать этот дом — расходы по его содержанию слишком велики.

  2. перед прямой речью, например:
     

    Не asked: (,) "Have you had a letter from Магу?"

    Он спросил: «От Мэри было письмо?»

  3. перед перечислением, данным списочно, например:
     

    Please send the following items:

    Пожалуйста, пришлите следующее:

    birth certificate. свидетельство о рождении.

    passport. паспорт.

    correct fee. необходимую сумму денег.